Форум Ложки.net - Все о Матрице (http://lozhki.net/forum/index.php)
- Энциклопедия Matrix (http://lozhki.net/forum/forumdisplay.php?forumid=75)
-- "I'm beginning to see the light" ("Я начинаю видеть свет") (http://lozhki.net/forum/showthread.php?threadid=4600)

"I'm beginning to see the light" ("Я начинаю видеть свет")

I'm beginning to see the light (англ.) - "Я начинаю видеть свет", песня в исполнении Дюка Эллингтона, звучащая в квартире Пифии.

Текст песни (оригинал):

I never cared much for moonlitght skies
I never wink back at fireflies
But now that the stars are in your eyes
I'm beginning to see the light
I never went in for afterglow
Or candlelight on the mistletoe
But now when you turn the lamp down low
I'm beginning to see the light
Used to ramble through the park
Shadowboxing in the dark
Then you came and caused a spark
That's a four-alarm fire now
I never made love by lantern-shine
I never saw rainbows in my wine
But now that your lips are burning mine
I'm beginning to see the light




Текст песни (перевод Штирлица):

Меня никогда не волновали небеса, залитые лунным светом
Я никогда не перемигивался со светлячками.
Но теперь, когда я вижу звезды в твоих глазах
Я начинаю видеть свет.
Я никогда не интересовался вечерней зарей,
Или светом свечи на омеле
Но теперь, когда ты приглушаешь свет,
Я начинаю видеть свет.
Когда-то я бродил по парку,
Дрался с тенью в темноте
Но потом пришла ты и зажгла искру,
Которая теперь стала большим пожаром.
Я никогда не занимался любовью при света фонаря,
Я никогда не замечал радуги в моем вине
Но теперь, когда твои губы обжигают мои
Я начинаю видеть свет.



[CPR]-AL.exe

__________________
Дело не в тебе

А сама песня есть??? В МП3! Я ее год назад просто обыскался в инете. Так и не нашел.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Да, но надо зарегиться. Регистрация бесплатна.

Ссылки на песню в исполнении:
Kelly Rowland
Late Night Jazz Count Basie & Joe Williams
Ben Webster
Ella Fitzgerald
Kenny Burrell
Al Jarreau
The Velvet Underground

__________________
Дело не в тебе

А в чьем исполнении эта песня в Матрице?

Где-то читал, что в исполнении Армстронга, но не уверен. В фильне по-моему слов нет. Сейчас проверить не могу.

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

Автор перевода - я

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

А поет, собственно, Дюк Эллингтон...

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

2 Штирлиц:
Спасибо, добавил копирайт.

__________________
Дело не в тебе

А песню не слышно кто поет...

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

А ты бокс купи - там усе слышно...

__________________
Это очень сильное колдунство!

Пересмотрите "Матрицу"!

А ты по голосу точно отличаешь Армстронга от Эллингтона? Может быть они вместе поют?

__________________
Я знаю кун-фу, каратэ, таэквондо и еще много страшных слов!

...Учился фотошопу у Сати...

Мерз-з-зкие покемонс-с-сы...

>> We need focus! <<

Самыми красивыми существами в этой вселенной считаю девушек, кошек и драконов!

ЛОЖКИ. ЛОЖКИ ЭТО ХОРОШО.

__________________
Дело не в тебе

Цитата:

---

Neo:
А ты по голосу точно отличаешь Армстронга от Эллингтона? Может быть они вместе поют?

---

__________________
Высказывать Дао словами - наша профессия. (Это была рекламная пауза, ххе). © Макс Фрай