Поиск не дает результатов. Если бoян - нижайше прошу не смитить паршивую прогу, господа агенты, я не стою ваших усилий. Достаточно будет пары оплеух, чесна.

По существу. Диалог из транскрипта.

Цитата:

---

Councillor Hamann: I hate sleeping. I never sleep more than a few hours. I figure I slept the first 11 years of my life, now I'm making up for it. What about you?
Neo: I just haven't been able to sleep much.

---

Хаманн спал одиннадцать лет. Вырос в пацаненка. Затем его отключили.

Оставшуюся жизнь он проводит в Зионе.

Советник - пожилой мужик, мудрый и матерый. Ему никак не меньше шестидесяти.

Т... то есть в момент его отключения - пятьдесят лет назад - в Матрице шел тысяча девятьсот пятидесятый год?

Второй вариант. Хаманн пережил приличное число Перезагрузок, и сечет фишку намного лучше самого ЗеВана. То есть он эммм кривит душой, начиная, например, фразу "I have no idea..."?

Вариант три. Года в симуляторе меняют номера по кольцу - скажем, после девяносто девятого опять начинается девяностый. Прогресс стоит на месте, и ничего нового не происходит из декады в декаду. Абоненты этого не замечают - патч какой-нибудь броадкастится.

Четвертый вариант. Кривят душой Смит из Мх1 и Арх из Мх2, втирая соответственно Морфею и Нео, что мир Матрицы точно повторяет двадцатый век человечества. На самом деле он повторяет его со значительными вариациями, зависящими от глобал_дате. Техпрогресс контролируется системными службами - и вырывается вперед в начале века, чтобы затормозиться в конце. Иначе просто неоткуда взяться удивительному, манящему миру Detective's Story - с его классическими автомобилями, обнаженными ЭЛТ и (!..) старинными клавиатурами.

Здесь, впрочем, есть здоровенная нестыковка. В мире "ОлдСкулПанка" (копилефт Гринай ) Detective's Story, по четвертой версии, относящемуся к шестидесятым годам Матрицы - Нео тогда был ребенком, - бегает взрослая и сильная Тринити...

Зависаю. Нид бэкап.

__________________
The landscape of the northern Sprawl woke confused memories of
childhood for Case, dead grass tufting the cracks in a canted
slab of freeway concrete.

[в клубе фанатов творчества Софии, Риус, DGtall, Easter, Пифии, Inity]
[в клубе любителей невидимого режима]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged