Для любознательных:

Мартин Лютер Кинг - прежде всего - протестантский проповедник (это в СССР любили говорить скромно "общественный деятель")- вполне возможно\допустимо и категорически не грешит против логики допущение, что он построил свою знаменитую речь на сознательной аллюзии на книгу Даниила.

Это никак не удивительно ибо на сих раскладах ("вавилонское пленение и освобождение от него") у чернокожих людей возникла целая субкультура растаманов.


Для знатоков английского:

Речь Кинга аналогично сознательно построена на аллюзии восприятия английского слова "dream" как "сон" и "мечта" одновременно. По-русски даже чаще переводят название речи как "У меня есть мечта".



Резюме:

Сиречь и Вачовски и Кинг просто черпали вдохновение из одного Источника. когда говорили о Свободе.


В конце концов, корабль Морфеуса не "с потолка" называется "Навуходоноссор"- это "персонаж" книги Даниила.



ПэЭс:
Вдохновенные повествования о Настоящей Свободе , близкие чернокожим и другим человеческим рассам совершенно очевидно содержаться и в других разделах Книг (с греч.):
"Со зе Лорд сэд- гоу даун, Мозес...
Лет май пипл гоу!"
(с) другой полноватый чернокожий Луи Армстронг

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged