Красивые какие загогулинки!!!
Ну что - посоревнуемся - кто больше приведет цитат на иврите? Можно и всю Библию на иврите скопипастить - благо текст нынче доступен. И что?

Дело как раз в том, что говорить о трудностях перевода сложно, опираясь на иноязычный текст - это базовое положение филологии.

Да, большинство форума не знает иврит - это верно. Но.. думаю, многие и с английским дружат как-то на расстоянии

Поэтому все же логичнее опираться на русский текст.

Цитата:

---

Мартин Лютер Кинг - прежде всего - протестантский проповедник

---

Наконец-то об этом вспомнили! И это здорово!

__________________
"Пожалуйста, не сгорай - ведь кто-то же должен гореть! За углом начинается Рай, нужно только чуть-чуть потерпеть.
Шагни обратно за край - тебе рано еще сгорать, за углом начинается Рай - нужужно только чуть-чуть подождать.
Пожалуйста не сгорай- спаси все, что можно спасти, прости все, что можно простить, иди пока можешь идти!
Шагни обратно за край - за углом начинается Рай...

Оля и Монстр. "Голос"

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged