Это цитата из статьи про "Шматрицу" и Гоблина:

«Шматрица» по Гоблину – это фильм о том, как группа душевнобольных сбегает из психиатрической лечебницы. Люди уверены, что Вторая мировая война еще не закончилась, повсюду немцы – и они в качестве партизан ведут боевые действия. На свою сторону Морфеус и компания переманивают амбулаторного больного по кличке Нео. Внушают ему, что он советский шпион Штирлиц, который долгое время находился в коме и поэтому ничего не помнит. Юмор у Гоблина специфический: сплошные «перевертыши». К примеру, когда Нео выходит от провидицы Пифии, Морфеус вместо того, чтобы сказать ему, как в оригинале: «Не говори ничего. Все, что она произнесла, касается только вас двоих», произносит: «Не говори ничего. Я все подслушал». С удовольствием Пучков использует и крылатые русские выражения. В сцене общения Нео с маленьким мальчиком, который на его глазах с наисерьезнейшим видом гнет ложку усилием воли, Гоблин вставляет фразу: «Не бойся ложки, бойся вилки, один удар – четыре дырки». Вся эта творческая «пурга» разбавляется современной популярной музыкой и хитами советской эпохи. В результате получается полнейший абсурд, который заставляет зал гомерически хохотать.

А сама статья вот:
http://www.newizv.ru/news/?n_id=3490&curdate=2003-12-17

__________________
wVAnj

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged