Ну, начну что ль, подключась...
Перевожу не все, а только избранное, заодно и редактирую...

1.
Морфеус: Как я сумел ударить тебя?
Нео: Ты - большой черный мужик, а я - маленький белый дохляк

2.
Нео: Откуда ты знаешь это имя?
Тринити: Я знаю и другие имена тоже. Я умная!

3.
Нео: Это ...?
Сайфер: Матрица? Нет, это - скринсейвер...

4.
Морфеус: Как он?
Тэнк: 10 часов... Как машина!
Нео: Я знаю Оригами!
Морфеус: Покажи мне...

Вспышка света. Нео и Морфеус снова в Конструкторе. Здесь их ждет маленький деревянный столик с несколькими листами бумаги...

*Нео резко берет лист и через несколько секунд он превращается... в миниатюрную копию "Навуходоносера"*
Маус: Вот это да! Нейрокинетика вдвое выше нормы!

5.
Морфеус: Все, что было сказано - для тебя. Для тебя одного... А вот печенька - для меня...

6.
Оракул: Здравствуй, Нео. Пожалуйста, разбей мою вазу.

7.
Тринити: Я - Тринити
Нео: Та самая, которая взломала базу данных IRS (какой-то там разведки)?
Тринити: Это было очень давно, Нео
Нео: Черт!
Тринити: Что?
Нео: Я думал, что ты - парень
Тринити: Это тоже было очень давно.

8.
Мальчик: Не пытайся согнуть ложку. Ты слишком слаб для этого...

9.
Морфеус: Ты когда-нибудь видел кошмар, который был реальней, чем реальность?
Нео: Нет.
Морфеус: Что ж... Следующие два вопроса, думаю, задавать бессмысленно
*К съемочной группе*
Ну, что будем дальше делать?

10.
Агент Смит: Проверь его.
Агент Броун: Зачем? Тебе опять не хватает денег на обед, Смит?

11.
Нео: Охотники?
Тринити: Машины, разработанные только с одной целью...
Дозер: Находить и уничтожать
Ное: Но это - две цели.

12.
Сайфер: Ты научишься использовать его. Я не вижу символов, я вижу блондинку, брюнетку, рыженькую, агента Смита...

13.
Тринити: Как тебе удалось?
Нео: Что?
Тринити: Ты не уступал им в скорости. Я ещё не видела, чтобы кто-то так быстро падал на свою задницу

__________________
I remember that time
When Life was a miracle.

The truth is, there is something terribly wrong with this country. (c) "V for Vendetta"

И хотя я понимаю, что это глупо, я опасаюсь стать фанатом "Матрицы", каждый день думаю об этом! Забавно?!

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged