Цитата:

---

Фишка-то в том, что имена не переводятся, а транслитерирутся. The Oracle == Оракул.

---

Если транслитерируются, то не Оракул, а Зе Оракле .

Что до моего имени, то я придерживаюсь мнения, что имеются в виду те искры в телефонной трубке, которыми сопровождается выход из Матрицы. Хотя Штирлиц считает, что это искры зажигания.

__________________
You have a real attitude problem, Mr. Anderson. You're a slacker.

А вот и да. (Аргументация и доводы оригинала сохранены). © Airgas[pvt.Suhov]
сбой в Персефоне © Easter
[Член клуба принципиально не вступающих в клубы]

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged