В догонку!

Верно подмеченное Штирлицем очень важное слово 'other'.

Из Лингвы:
other 1. прил. 1) а) другой, иной other times, other manners, other days, other ways — иные времена - иные нравы _ other world Syn: different, some б) другой, второй (из двух, трех) The fruity voice on the other end of the line. — Мелодичный голос на другом конце провода. _ the other side _ the other half _ the other thing 2) добавочный, дополнительный Syn: additional, extra 3) (с сущ. во мн. ч.) остальные, другие (предметы, люди) •• _ the other day 2. мест.; неопред. другой some day/time or other — когда-нибудь, рано или поздно every other — каждый второй 3. нареч. иначе, по-другому It is impossible to refer to them other than very cursorily. — С ними невозможно общаться иначе, чем поверхностно. Syn: differently, else

"Другие" не в значении "ещё одни" (дополнение), а "другого типа". И препендуют они на совсем другое...
Игра слов...

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged