Цитата:
Дмитрий Котеров:
Когда Windows заглючивает, ым ее перезагружаем без всяких исправлений исходников.
То Windows. Матрица не имеет к ней касательства. Тут речь идет не просто о перезагрузке, а об изменении концепции. То есть об изменении системы. С Windows такого действительно не сделаешь, но, как правильно заметил Клэйман, это не относится к Open Source-системам, где исходники операционки являются неотъемлемой частью системы.
Все прочие гадания про Source есть причина того, что гадают гуманитарии, далекие от компов и в принципе не представляющие, что в них есть не только винды. Несмотря даже на то, что Вачовские подчеркнуто игнорируют в своем мире детище Билла Гейтса и его производные.
А слово "Источник" звучит красиво, и, увы, уже привычно (именно в силу привычки к нынешнему переводу). Но на самом деле это некорректный перевод.
Цитата:
Такая теория, бесспорно, тоже очень красива. Но в таком случае нужно придерживаться этого перевода и дальше — явно описть, как именно будет модифицироваться исходник, вот как ты только что описал (правда, в сценарии этого нет).
А зачем? Почему ты не просишь подробно описать тебе физический принцип функционирования кораблей повстанцев и сентинелей? Ведь это фильм, все же, а не лекция из серии "Юникс для чайников".
То что я привел - это не теория. Это скорее иллюстрация того, на что это может быть похоже с точки зрения, понятной простому юзеру.
Про диалог с Гоблином - это здорово. Честно говоря, я ожидал меньшего. Правда, я говорил, что он проигнорирует предложения помощи от фанатов (в негативном смысле этого слова), а не просто от желающих помочь в мелочах.
__________________
Я не Сократ, но кое-чего и я не знаю.
Светлой памяти Учителя
http://board.stormwave.ru/showthrea...8184#post138184
Jemeseeis ina'ura ina'aia.
Rex. Ene'o fif'd, ene'ai fif keifa'd
©Timur'ke'Shaov, «Ena~da'me ixil'd» si sendji'd
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
17.11.2003 21:24
