Что ж, отличное атмосферное явление произведение. Достоверные характеры, замечательный язык. Есть, правда, пара вопросов, но возможно они снимутся в последующих главах.
Читать "Дождь" одно удовольствие. Вычитывать его - другое. 
Итак, немного редакторско-корректорской правки, если автор не возражает.
1. Ошибка, встречаемая каждый третий раз: слово "матрица". В данном контексте это слово всегда надо писать с заглавной буквы.
2. Цитата:
здесь на блестящем от неверных фонарей асфальте.
Неверные фонари - это находка. Правда, возникает множество вопросов на темы: "кому присягали на верность и почему изменили" и "что такого сотворили эти фонари с асфальтом, что он заблестел". Я бы всё-таки воспользовался известным словосочетанием "неверный свет фонарей".
3. Цитата:
В руце Твоя…
Не понял фразы.
4. Цитата:
телефонный звонок из ближайшего автомата
"Телефонный звонок ближайшего автомата".
5. Цитата:
хотя это действительно самоубийство, знаю же
"хотя это действительно самоубийство: знаю же"
6. Цитата:
Шаги, шаги медленно приближаются ко мне.
"Шаги. Шаги медленно приближаются ко мне."
7. Цитата:
В этот час я ненавижу всех – моего преследователя
"В этот час я ненавижу всех: моего преследователя"
8. Цитата:
А он подходит, не торопясь. Торопиться ему некуда
"А он подходит, не торопясь. Спешить ему некуда"
9. Цитата:
Дальнейшее я вижу, словно со стороны
"Дальнейшее я вижу словно со стороны"
10. Цитата:
Я смотрю на… Смита. Убитого год назад агента,
Между первой и второй перерывчик небольшой - всего полгода.
11. Цитата:
Все, что принадлежит Меровингеру
Мсье звовут Меровинг. "Все, что принадлежит Меровингу"
12. Цитата:
не скрытые теперь за стеклами очков?
Замечание, сделанной исключительно справедливости ради и расширения кругозора для. Очки не стеклянные, а "пластмассовые".
13. Цитата:
- Я задал Вам вопрос, мисс Андерсон, - по стальному холодку в голосе, мгновенно сменившему вкрадчивость, я улавливаю нарастающее недовольство моим неповиновением. – Какова ваша цель?
"Какова Ваша цель?" Эта ошибка встречается довольно часто.
14.Цитата:
что я просыпаюсь в этом летающем монстре вот уже больше года
"около полугода"
15. Цитата:
Но и простить ему его избранность,
Здесь - "Избранность" с заглавной буквы.
16. Цитата:
Молча рассматривая ложку.
.. проверяю последние новости, сообщения, спешу в интересные темы. "Молча рассматриваю ложку."
17. Цитата:
Вероятно, соглашение с Морфеем
Вообще, конечно, он - Морфей, да только зовут его Морфеус. Так же, как Вы не перевели на русский Смита, Тринити, Линка. Это встречается два-три раза.
18. Цитата:
Да, это произошло полгода назад, после того, как «Навуходоносор» покинул Зион под благовидной причиной поисков возможных ресурсов.
... а наткнулся на Избранного.
__________________
Ну и морда у меня, Шарапов.
Статус: мировое зло видел Юшу
"V" значит Вендетта - сайт, всего лишь сайт.
"V" значит Вендетта Forum - форум всего лишь сайта.
Ubi homines sunt modi sunt
Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged
23.06.2006 01:30
