Создавая эту тему, я хотел бы обсудить фильм The Matrix в вольнм и убойном переводе тов. старшего о/у Goblina

Есть на форуме люди, шмотревшие этот фильм? Есть, не сомневаюсь. Хочу здесь обсудить самые шмешные моменты, не претендуя на оригинальность( я не просматривал весь форум, - нельзя объять необъятное! - и думаю, что подобные темы уже, возможно, существуют)

Я угорал, не переставая, в течение всего фильма трижды( в смысле, пересматривая фильм трижды, хохотал, как в первый раз), но самые смешные моменты для себя выделил. И хочу ими поделиться.

1. Начался мой приступ безостановчного гомерического хохота с слов "Ну, кто тут еще хотел комиссарского тела?". Продолжение с Нео - Штирлицем ( к Shtirlits'у отношения не имеет ) в роли спекуляната СD с фильмами в переводе Goblina - вообще чума! Нарколыги, на вопрос "Кто ?" отвечающие "Смит в пальто !" - это мощно. Диалог Нео и Тринити (кгда Нео просыпается) "Матрица тебя поимела" - "Куда ?" - "Известно - куда" - "Кого? Меня?" - "А что, здесь еще кто - то есть?" - "Вроде больше никого" - "Увидишь зайца - дуй за ним" как вам?

2.Нео - шизофреник меня вообще добил( разговор с доктром - начальством в оригинале). Про разговор Нео и Матвеича (Морфеуса) я лучше промолчу. Агент Элронд "Папочка эльф" Смит - просто бомба ( если смотреть по обкурке - чистый термояд).

3."Колеса" для всстановленя памяти тоже ништяк. Дальнейшие события (смыв Нео со странно знакомым звуком, больная жо...ээээ.... задница, удаленные гланды) пропущу.

4.Рассказ Матвея про Das Windows 45 хохма тоже еще та

5.Бой Штирлица и Матвея ( звук и диалоги). Прогулка по крышам (И на фига мне чай, если я кофе пью?).

6.Встеча Штирлица с женой ( Пифией в оригинале) - смотреть не отрываясь

7.Забыл упомянуть про "Танка и его брата Бульдозера", обучение Штирлица (кролики в брачный период, Камасутра и т.п.) Кстати, Танк действительно похож на Газманова!

8.Слова Танка "Воистину Джалаб". Жаль, так и не понял, что они означают.От свэтовца "А будьте здоровы!". От Смита "Это тебе за эльфа"

9.Остатк фильма - один сплошмой шмешной моиент

__________________
Матрица - рулез полный!

[в клубе любителей музыки]
[вечно слушающий "Касту"]

Особый respeсt Коммандеру Локу за помощь и обучение

Хорошо быть на Ложке

Временно переехал на форум "АЛЬФА:антитеррор" - не сочтите рекламой
http://www.alfaantiterror.com/forum

Адрес поста | Один пост | Сообщить модератору | IP: Logged